Expositions et festivals
Exposition artistique de la Pentecôte
Dans le cadre de la semaine de la Pentecôte, la ville de Bad Kötzting organise une exposition à la "Realschule" . Cette exposition se voit comme un forum pour des artistes de la région de la Bavière-Est et ne présente pas seulement des artistes professionnels sortant d'académies ou organisés en associations, mais aussi des artistes autodidactes engagés et reconnus.
En dehors du point fort mis sur la peinture, on peut voir des sculptures. Les objets artisanaux ne sont pas représentés. Avec près de 130 objets exposés, cette exposition-vente offre à l'amateur d'art une vue d'ensemble assez complète de la création artistique dans la Bavière-Est.
Renseignements: M. Sperl, Municipalité de Bad Kötzting, Tél.: +49 - 9941 - 60 21 34
Exposition d'art populaire de la vieille Bavière
Dans une salle de la "Haus des Gastes" des artistes de Bad Kötzting exposent des objets d'art populaire de la vieille Bavière. L'éventail des travaux va de réalisations provenant de cloîtres, de peintures sur verre, boules Saint-Esprit, tableaux votifs, jusqu'au petit tableau souvenir.
Renseignements: Mme Brigitte Ertl, Tél.: +49 - 9941 - 85 46
Le musée de la chevauchée de la Pentecôte
Depuis la Pentecôte 1996, le "Pfingstritt-Museum" à côté de l'église tient ses portes ouvertes et informe sur l'histoire de la chevauchée. Cet important pèlerinage des cavaliers est illustré par des tableaux, des documents et des costumes traditionnels.
Renseignements: M. Sperl, Municipalite de Bad Kötzting,
Tél.: +49 - 9941 - 60 21 34
La galerie "Woferlhof"
présente en permanence des expositions d'art contemporain. Des graphiques - tableaux - sculptures - sont présentés toute l'année dans la maison principale et pendant l'été aussi dans la grange.
Les artistes de la galerie sont entre autres:
Thomas Bindl, Ulrich Binegger, Hans Dumler, Irene Fastner, Manfred Feddersen, the estate of August Philipp Henneberger, Heiko Herrmann, Hubertus Hess, Manfred Hollmann, Renate and Peter Kobbe, Marita Kusch, Maria Maier, Josef G. Miller, Tomas Nittner, Jürgen Reipka, Elisabeth Schickling, Hannes Steinert, Stefan Zeiler.
Horaires d'ouverture:
mercredi, jeudi 10h à 18h; samedi, dimanche et jours fériés
de 10h à 13h ainsi que sur rendez-vous.
Galerie im Woferlhof, Achim Lerche,
Wettzeller Strasse 207, D-93444 Bad Kötzting-Wettzell
Tel.: 00499941/905315, Fax: 00499941/905316
e-mail: GalerieimWoferlhof@t-online.de
Théâtre en Plein Air à Bad Kötzting:
Des oeuvres classiques en langue Bavaroise
Depuis des longues années déjà le Festival de Théâtre en Plein Air à Bad Kötzting constitue le grand événement du théâtre populaire dans la partie est de la Bavière..
L’idée de base consiste à transposer des textes d’œuvres classiques en langue bavaroise et de les présenter à un large public sous cette forme. Voilà un concept exemplaire et couronné de succès. 2010 sera de nouveau l’ Opéra de Quat’sous.
L’Opéra de Quat’sous
La pièce
En tant que « comédie avec musique » en dialecte bavarois », « L’Opéra de Quat’sous » ouvre une ère nouvelle dans le domaine du théâtre amateur.
Dans cette pièce succulente dont l’action se passe parmi les truands, Peachum, le roi des mendiants, et son épouse se rendent compte que Polly, fille naïve de nouveaux riches, est tombée amoureuse du gangster Macheath et l’épouse secrètement. Les parents décident de se débarrasser coûte que coûte de cet indésirable gendre. Ce dernier ne veut pas rompre avec les filles de joie des mauvais quartiers, mais il est trahi par elles et emprisonné avec l’aide de Lockit, le chef de police corrompu. Grâce à Lucy, la fille de Lockit, amoureuse de Macheath, elle aussi, il réussit à s’évader. Malfrat impénitent qu’il est, Macheath est trahi une deuxième fois par nos ribaudes, et finalement il est envoyé au gibet. …
Triviale, cocasse, chaleureuse, croustillante parfois, mais aussi critique, d’actualité, comique et surtout jamais ennuyeuse, cette production, en suivant en cela son modèle baroque, la première de 2008 avec sa groupe de jazz, ses chansons et ses danses était un succès exceptionnel.
L’original
En 1728 à Londres, on montait une pièce, qui mettait le monde de l’opéra de l’époque sens dessus dessous et qui n’était qu’une parodie sans merci des opéras baroques de G.F.Händel. John Gay ( texte ) et Christopher Pepusch ( musique, d’après des chansons populaires et des arias de son époque ) avaient écrit « L’Opéra de Quat’sous ». Chose inouïe ! Un opéra dont l’action se situait dans le monde des truands et dont les personnages principaux étaient le roi des mendiants et un gangster. « L’Opéra de Quat’sous » connut un vif succès auprès du public, on en créait de nombreuses adaptations, et on le joue toujours. Bertold Brecht aussi a puisé dans cette pièce pour écrire son « Dreigroschenoper ».
Notre équipe
Un pro à succès, Johannes Reitmeier, originaire de Bad Kötzting et actuellement administrateur du Pfalztheater à Kaiserslautern, a transposé le texte en bavarois. Sa mise en scène fait briller l’enthousiasme des acteurs amateurs de tous âges, Roger Boggasch, pour longtemps directeur musical du « Theater Hof », a composé et arrangé la musique pour les accompagner. La création des costumes a été confiée à une autre pro, Antje Adamson. Astrid Vosberg a appris la chorégraphie.
Le groupe de théâtre de Bad Kötzting ne manque pas d’expérience quand il s’agit de théâtre en plein air. Depuis 1988, ils organisent leur festival de théâtre sur le mont « Ludwigsberg », face à Bad Kötzting. Les membres du groupe eux-mêmes montent les décors impressionnants au milieu d’une clairière ; cette fois-ci : Un quartier des prostituées dans un port délabré. Le maquillage, l’éclairage et les services ont atteint un niveau professionnel.
L’histoire de nos succès
- Des pièces classiques en langue bavaroise depuis 1988 :
Jedermann ( Hofmannsthal ), Faust I ( Goethe ), Les Brigands
( Schiller ), Les Joyeuses Commères de Windsor ( Shakespeare ),
Woyzeck ( Büchner ), Lysistrata ( Aristophanes ),
Macbeth ( Shakespeare ). - Le « Faust I » a été enregistré et diffusé dans
son intégralité par la télévision bavaroise en 1992. - Le groupe de théâtre de Bad Kötzting s’est fait une
réputation au-delà de notre région.. - Jusqu’à présent, plus de 90.000 spectateurs enthousiastes
ont suivi nos représentations complètes.
Dates des représentations en 2010:
24 juillet (première) / 25 / 27 / 30 / 31 juillet
01 er / 03 / 06 / 07 / 08 août
Location:
à partir du 20 avril 2010
Tourist-Information Bad Kötzting, Tel.: +49 - 9941 - 60 21 53
Le théâtre en plein air à Bad Kötzting sur Internet:
www.waldfestspiele.de
Das Pfingstlspiel
Des traditions anciennes d’après Karl B. Krämer, nouvelle adaptation par Johannes Reitmeier
Cette impressionnante pièce de théâtre de rue nous fait revivre des traditions anciennes. Le personnage central, nommé « Pfingstl », est un être vraiment étrange qui est vêtu d’un costume fait de branches de sapin et qui symbolise la fertilité et la croissance. Avec lui, le printemps voudrait manifester son retour ; mais avant d’y réussir, il faut chasser l’hiver et ses mauvais génies. Ces derniers, pourtant, dans des déguisements à faire peur, font un vacarme énorme et se montrent défiants. Du coup, les gens ont peur, mais ensemble ils prennent courage ; par le feu et leurs cris aigus, ils parviennent à se débarrasser de cette compagnie. Et finalement, c’est le moment de danser autour du « Pfingstl » et de célébrer l’arrivée du printemps.
Théâtre de rue, à partir de 21.00 heures en face de la mairie de Bad Kötzting.
Entrée gratuite
Représentations:
22 et 23 mai 2010
|
|
| Touristinformation Bad Kötzting |
